Analyse des traductions publicitaires de l'entreprise commerciale VN-PLU

Abstract

Quels sont les choix de traduction auxquels un traducteur se voit confronté lors de la traduction d' un texte promotionnel sous forme d'une brochure et d'un site web ? Quels sont les problèmes communs pour les deux types de texte ? Dans quelle mesure, le type de document détermine-t-il les choix faits par le traducteur ?