Margherita e Margherita: Uno studio sulle traduzioni nederlandesi della musica pop italiana

Abstract

Questa tesi tratta delle traduzioni di testi di canzoni pop. Parla della storia della musica pop, dei due artisti che ho scelto, delle scienze della traduzione e c'è un paragone fra due testi della canzone Margherita (di Riccardo Cocciante e di Marco Borsato)

The argument of this thesis is the translation of lyrics in popular music. It includes discourse about the history of pop music, about the two artists I chose, about translation studies and it features a comparison between the two texts of the song Margherita (by Riccardo Cocciante e by Marco Borsato)