The Difficulty of Translating John Green’s Paper Towns and Other Young Adult Literature

Abstract

This study discusses the history and characteristics of young adult literature. It focuses on the translation problems (such as culture-specific items) that are present in John Green's Paper Towns, and how to treat these problems. It includes four passages from this novel translated into Dutch.