View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        Machinevertaling in de Toeristische Sector

        Thumbnail
        View/Open
        Ensing_6388108_MA_Thesis.docx (592.0Kb)
        Publication date
        2025
        Author
        Ensing, Esther
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        In deze masterscriptie is via een enquête met open en gesloten vragen onderzocht hoe machinevertalingen en professionele vertalingen van toeristische teksten worden beoordeeld op de strategieën ego-targeting, keying en exotiseren. Eveneens is er gekeken naar de bruikbaarheid van deze vertalingen en of respondenten machinevertaling herkennen. Uit de resultaten blijkt dat het merendeel van de respondenten voortdurend de professionele vertalingen boven de machinevertaling kozen, wat aantoont dat de strategieën ego-targeting, keying en exotiseren beter worden aangepakt door de menselijke vertaler. Ook kon de meerderheid van de respondenten juist opmerken welke vertaling een machinevertaling was, wat de bruikbaarheid van machinevertaling in de toeristische sector in twijfel trekt.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/48387
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo