View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        Translating Code-Switching Prose in Killer Crónicas

        Thumbnail
        View/Open
        Dam, Suze van ? BA Thesis_ Translating Code-Switching Prose in Killer Cronicas.pdf (292.1Kb)
        Publication date
        2020
        Author
        Dam, S. van
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        In Killer Crónicas, Mexican-American author Susana Chávez-Silverman explores the relationship between languages and how they shape our identities. She does so by straightforwardly writing about her autobiographical experiences as a multicultural woman who has been raised speaking two languages, and who has lived in several countries—as well as by the remarkable mixing of Spanish and English in her writing. Ensuing a background that considers Killer Crónicas’s most important themes, this paper establishes how a translation of the work in Dutch can be constructed.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/38072
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo