Una lengua propia: Identidades transculturales en Dreaming in Cuban de Cristina García y The Mambo Kings Play Songs of Love de Oscar Hijuelos

Abstract

Este trabajo se enfoca en el proceso de transformación de identidad que experimentan los inmigrantes, lo cual se observa en la literatura cubana- americana y se analiza desde la teoría de la transculturación. Más específicamente se examinan dos novelas, Dreaming in Cuban (1992) de Cristina García y The Mambo Kings Play Songs of Love (1989) de Oscar Hijuelos, que tratan de familias inmigrantes cubanos en los Estados Unidos. El objetivo de esta investigación es determinar el alcance de transculturación dentro de los personajes de ambos libros comparando aspectos lingüísticos.