View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        Prentenboeken in vertaling: Een onderzoek naar de representatie van kindbeeld in prentenboeken en hun vertalingen uit de periodes rond 1900, 1950 en 2000

        Thumbnail
        View/Open
        MA Scriptie E.E.D. Gouw 3663639 RMA Literair Vertalen.pdf (2.162Mb)
        Publication date
        2016
        Author
        Gouw, E.E.D.
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        In dit onderzoek wordt de ontwikkeling van het kindbeeld uiteengezet van de verlichting tot het heden en besproken wat de invloed van het kindbeeld van een bepaalde tijd op de kinderliteratuur van die tijd heeft. Vervolgens wordt een corpus van veertien prentenboeken en hun vertalingen geanalyseerd om te onderzoeken hoe kindbeeld in de bronteksten en vertalingen tot uiting komt. In dit onderzoek staan drie verschillende periodes centraal: rond 1900, na 1950 en na 2000. De resultaten van deze analyses kunnen zo onderling met elkaar worden vergeleken, aan de hand waarvan conclusies kunnen worden getrokken over de representatie van het kindbeeld in prentenboeken van de afgelopen eeuw.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/25020
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo