Política y Traducción. ¿Dictadura naturalizadora vs democracia exotizadora?
Summary
Análisis comparativo entre las traducciones al español de varias obras neerlandesas con el objetivo de estudiar la siguiente hipótesis: en las traducciones realizadas durante la dictadura se podría encontrar una clara tendencia a la naturalización mientras que en las traducciones realizadas durante los últimos veinte años, cuando en España ya existe una democracia consolidada, esta tendencia ya no será tan clara, e incluso existe la posibilidad de encontrar una preferencia por la exotización.