| dc.rights.license | CC-BY-NC-ND | |
| dc.contributor.advisor | Rodríguez Pérez, Yolanda | |
| dc.contributor.advisor | Nieuwenhuijsen, Dorien | |
| dc.contributor.author | Rosano Ochoa, Susana | |
| dc.date.accessioned | 2009-03-27T10:06:40Z | |
| dc.date.available | 2009-03-27T10:06:40Z | |
| dc.date.issued | 2009 | |
| dc.identifier.uri | https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/2364 | |
| dc.description.abstract | Análisis comparativo entre las traducciones al español de varias obras neerlandesas con el objetivo de estudiar la siguiente hipótesis: en las traducciones realizadas durante la dictadura se podría encontrar una clara tendencia a la naturalización mientras que en las traducciones realizadas durante los últimos veinte años, cuando en España ya existe una democracia consolidada, esta tendencia ya no será tan clara, e incluso existe la posibilidad de encontrar una preferencia por la exotización. | |
| dc.description.sponsorship | Utrecht University | |
| dc.language.iso | es | |
| dc.title | Política y Traducción. ¿Dictadura naturalizadora vs democracia exotizadora? | |
| dc.type.content | Master Thesis | |
| dc.rights.accessrights | Open Access | |
| dc.subject.keywords | traducción | |
| dc.subject.keywords | política | |
| dc.subject.keywords | realia | |
| dc.subject.keywords | nombres propios | |
| dc.subject.keywords | comidas y bebidas | |
| dc.subject.keywords | otras lenguas | |
| dc.subject.keywords | naturalización | |
| dc.subject.keywords | exotización | |
| dc.subject.keywords | dictadura | |
| dc.subject.courseuu | Spaanse taal en cultuur: Vertalen | |
