View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        The Best-Laid Translation of Of Mice and Men: A Case for a new Dutch Translation of Of Mice and Men

        Thumbnail
        View/Open
        Schieveen_Falkovan_4141237_BAThesis.docx (404.6Kb)
        Publication date
        2016
        Author
        Schieveen, F. van
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        Of Mice and Men is a critically acclaimed novel by John Steinbeck. While this novel has been translated into other languages, including Dutch, only one Dutch translation of this novel has ever been produced. Sadly, the quality of this translation by Clara Eggink leaves much to be desired. In this thesis, the many faults of Eggink's translation will be argued, and an alternative, better translation method will be suggested.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/23474
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo