The Best-Laid Translation of Of Mice and Men: A Case for a new Dutch Translation of Of Mice and Men

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Anniek Kool, Lette Vos
dc.contributor.author	Schieveen, F. van
dc.date.accessioned	2016-08-13T17:00:31Z
dc.date.available	2016-08-13T17:00:31Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/23474
dc.description.abstract	Of Mice and Men is a critically acclaimed novel by John Steinbeck. While this novel has been translated into other languages, including Dutch, only one Dutch translation of this novel has ever been produced. Sadly, the quality of this translation by Clara Eggink leaves much to be desired. In this thesis, the many faults of Eggink's translation will be argued, and an alternative, better translation method will be suggested.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	414399
dc.format.mimetype	application/zip
dc.language.iso	en
dc.title	The Best-Laid Translation of Of Mice and Men: A Case for a new Dutch Translation of Of Mice and Men
dc.type.content	Bachelor Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	John Steinbeck, Of Mice and Men, Translation, Clara Eggink, Translation criticism, Archaic, Register, van Muizen en Mensen, Informal, Dialogic voice, Swearing, Swear words
dc.subject.courseuu	Engelse taal en cultuur