View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        The Adventure of the Translation Student An Analysis and Translation of "The Adventure of the Retired Colourman" by Arthur Conan Doyle

        Thumbnail
        View/Open
        MasterThesis_HoebenJosien.pdf (372.4Kb)
        Publication date
        2012
        Author
        Hoeben, J.J.M.
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        This master thesis is divided into three different parts. The first part discusses the contextual information about the author, the story and the Victorian era. The second part contains translation theories and the analysis of the text. Translation problems dealing with time, culture and style are discussed. The last part contains an annotated translation of "The Adventue of the Retired Colourman" a short story featuring Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/21066
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo