View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        De lezingen van terug en back: een corpusonderzoek

        Thumbnail
        View/Open
        Scriptie De lezingen van terug en back.pdf (638.1Kb)
        Publication date
        2015
        Author
        Jong, L.A. de
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        In deze scriptie geef ik aan de hand van corpusonderzoek een overzicht van de verschillen tussen de lezingen of senses van het Nederlandse bijwoord terug en het Engelse bijwoord back door middel van een semantic map. Deze woorden en hun senses zijn gerelateerd aan het Engelse again en het Duitse wieder, waar al veel over is geschreven. Er is echter nog niet veel bekend over de senses van de woorden terug en back. Ik heb een sample verzameld van deze woorden in het Corpus Hedendaags Nederlands en het British National Corpus, en heb deze voorbeelden geanalyseerd aan de hand van de senses die Zwarts (2014) geeft voor terug. Daarbij heb ik gevonden dat back de repetitive sense niet kent, maar wel een sense heeft die Zwarts niet noemt: de before-located sense. Daarnaast zijn er kleine verschillen in het gebruik van de senses die deze woorden wel delen, waarvan de belangrijkste is dat de rearward sense in het Engels productiever is.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/19426
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo