View Item 
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        •   Utrecht University Student Theses Repository Home
        • UU Theses Repository
        • Theses
        • View Item
        JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

        Browse

        All of UU Student Theses RepositoryBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

        Subtitling Miranda: Audiovisual Translation studied and applied to Best New British TV Comedy of 2011 Miranda.

        Thumbnail
        View/Open
        Thesis_3500764.docx (661.8Kb)
        Publication date
        2014
        Author
        Wouters, M.
        Metadata
        Show full item record
        Summary
        For this thesis I subtitled three episodes of Miranda into Dutch, focusing on textual and character analysis, conventions with regard to subtitling, the difficulties of translating humour and songs.
        URI
        https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/18674
        Collections
        • Theses
        Utrecht university logo