Black Books, Subtitling a Comedy-Series Using Every Trick in the Book

Abstract

A study into subtitling British situation comedy series Black Books with a focus on textual analysis and characterisation.