Translating Scotland's Skagboys
Summary
This paper focuses on the identity aspect of the Scottish dialect used in the Irvine Welsh's novel Skagboys. It also contains a translation of several passages from the novel and discusses the difficulties that occur when translating a dialect.