A Translation of C.S. Lewis's Fantasy Story "The Shoddy Lands"

Abstract

This bachelor thesis contains an annotated translation of "The Shoddy Lands" by C.S. Lewis. Together with the translation, a theoretical text reflecting on aspects of translation relevant to "The Shoddy Lands" is provided, such as genre, setting, perspective, and text-specific problems. The footnotes added to the translation account for specific translational choices.