El realismo mágico: ¿una respuesta a los deseos europeos o una rechaza del discurso colonial? un análisis del libro La Casa de Los Espiritus de Isabel Allende
Summary
El mundo occidental ya tiene desde hace mucho tiempo su idea del mundo oriental. O por lo menos una idea sobre el mundo “non-occidental”. Todo lo que los europeos no son, es algo diferente, es algo raro. Son Los Otros. Hay también una imagen de América Latina que vive en la mente de la gente, piensa en este continente como algo exótico, algo especial y mágico. El realismo mágico usa de alguna manera esta imagen; describe de una manera para que los europeos puedan identificarse con la imagen que ya tienen. Pero al mismo tiempo podemos ver el realismo mágico como manera de subvertir el discurso colonial, se cambian las ideas antiguas para ser libre de las influencias de los antiguos señores coloniales. Por ejemplo cuando los colonizados tienen una voz de hablar por si mismos. Cuando tienen la oportunidad de contar de una manera menos afectada por las ideas antiguas y que pueden reescribir libros antiguos. En resumen, ¿podemos concluir que el realismo mágico es simplemente una señal de que el Occidente aún tiene el control en América Latina o es al contrario que finalmente los Latinos cuentan su propia verdad?
Supongo que el propósito del realismo mágico es muchas veces subvertir el discurso colonial, pero al final no tiene este efecto. El efecto del texto depende de diferentes factores, las intenciones del autor, el texto en si mismo y las experiencias del lector. Un texto crea una realidad, pero dentro de esta realidad hay varias opciones de interpretar esta realidad. El texto debe tener una forma especial si quiere subvertir el discurso colonial. La pregunta central será: ¿en qué sentido se usa el realismo mágico en el libro de Isabel Allende La casa de los espiritus; para subvertir el discurso colonial o para reproducir las expectativas de los antiguos señores coloniales?