Van cây, hoa hồng, cá naar boom, roos, vis Taalkeuze en taalverschuiving door Vietnamezen in Nederland

Abstract

Tussen 1977 en 1980 vluchtten ruim 8000 Vietnamese bootvluchtelingen naar Nederland. Inmiddels zijn er ruim 19.000 Vietnamezen in Nederland, bestaande uit de eerste generatie bootvluchtelingen en de tweede generatie die in Nederland is geboren. Over beide generaties lees of hoor je weinig. Het is daarom niet bekend of Vietnamezen van de tweede generatie nog net zo goed het Vietnamees beheersen als de eerste generatie Vietnamezen. Het is ook mogelijk dat de tweede generatie het Vietnamees wel mondeling beheerst, maar de taal niet goed kan lezen of schrijven. Voor dit onderzoek zal allereerst worden gekeken of er een verschil is tussen het gebruik van het Vietnamees door de eerste en tweede generatie Vietnamezen in Nederland. Daarbij zal worden gekeken naar de taalkeuze in verschillende domeinen. Indien er verschillen zijn, zullen deze nader worden onderzocht.