Para romperse la cabeza: Una investigación de la traducción de modismos sobre la base de La colmena de Camilo José Cela

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Nieuwenhuijsen, Dr. D.
dc.contributor.author	Jagt, D.H. van der
dc.date.accessioned	2011-06-20T17:00:57Z
dc.date.available	2011-06-20
dc.date.available	2011-06-20T17:00:57Z
dc.date.issued	2011
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/7175
dc.description.abstract	Los modismos (expresiones idiomáticas) se consideran como uno de los aspectos más difíciles de la traducción. En esta tesina se han investigado los modismos que aparecen en La colmena de Camilo José Cela. Hemos averiguado qué estrategias ha utilizado el traductor al traducir estos modismos y cuál ha sido sido su intención.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	679640 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	es
dc.title	Para romperse la cabeza: Una investigación de la traducción de modismos sobre la base de La colmena de Camilo José Cela
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	modismos, idioms, La colmena, Camilo José Cela
dc.subject.courseuu	Vertalen