Las actitudes lingüísticas de los limburgueses hacia su propio dialecto Un estudio realizado en el norte de Limburgo, en la ciudad de Venlo y sus alrededores

Abstract

Resumen Las actitudes lingüísticas forman parámetros para la vitalidad de una lengua. UNESCO registró los dialectos de Limburgo como variantes lingüísticas amenazadas. Con la mención de lengua amenazada, UNESCO quiere indicar que posiblemente la tradición lingüística transmitida por generación deje de existir a lo largo del tiempo. De manera que el sistema lingüístico desaparece (Belemans 2009). Este estudio investiga las actitudes de limburgueses adultos y alumnos limburgueses hacia su propio dialecto. Otros estudios sobre las actitudes lingüísticas hacia los dialectos de Limburgo muestran en general actitudes positivas hacia el dialecto y los hablantes del dialecto. La valorización de los dialectos depende de la región en la que se realice el estudio. En las regiones en las que se puede observar una gran influencia del neerlandés estándar como resultado de la migración domina en general una actitud positiva hacia el dialecto, pero el uso del dialecto está moderado. En la región de Venlo en el norte de la provincia de Limburgo los encuestados tienen una actitud positiva hacia el dialecto y hablan con frecuencia el dialecto. Eso muestra que el dialecto de Venlo es muy vivo, la actitud positiva se expresa también en la vida cultural. Hay diferentes asociaciones relacionadas con el carnaval, cantar y poetizar en dialecto. Los resultados del estudio sobre las actitudes lingüísticas de alumnos limburgueses hacia el dialecto muestran una actitud menos favorable. ¿Quiere indicar eso que el dialecto está desapareciéndo? Los otros estudios mencionados antes observan también que la frecuencia con la que se habla el dialecto está disminuyéndo. Podemos preguntarnos también: ¿Qué ha causado estos cambios en las actitudes hacia el dialecto y el uso del dialecto? El dialecto de Limburgo está vivo en el norte de la provincia de Limburgo, tanto el uso del dialecto como la frecuencia con la se habla el dialecto son altos. Los respondientes muestran una actitud positiva hacia el dialecto que se expresa en una valorización alta del dialecto. Casi todos los encuestados dicen que el dialecto nunca va a desaparecer, pero los resultados del estudio sobre las actitudes lingüísticas de alumnos limburgueses en Venlo hacia los dialectos de Limburgo muestran otra cosa. Más y más padres les hablan a sus niños en el neerlandés estándar, algunos porque su pareja habla el neerlandés estándar, otros porque piensan que es mejor criar a los niños en el neerlandés estándar para su desarrollo social y lingüístico. No hay que preocuparse de la vitalidad del dialecto de Limburgo, pero los resultados sí muestran la posibilidad de que el estatus del dialecto baje en el futuro.