La correspondencia privada entre escritores: relevancia, teoría, guía, y práctica de la edición. Un estudio de caso: el epistolario entre Rosa Chacel y Pere Gimferrer

Abstract

Durante el franquismo, varios escritores republicanos vivieron en el exilio. Para seguir en contacto con su patria, mantuvieron correspondencia epistolar con escritores que se habían quedado en España. Esos epistolarios han permanecido sin tocar en los archivos durante mucho tiempo. Aunque a partir de la segunda mitad del siglo XX se produjo un nuevo interés por los géneros autobiográficos, el epistolario sigue siendo el subgénero menos investigado. Este trabajo pretende demostrar la importancia de editar e investigar esos epistolarios en una sociedad que ya no escribe cartas. Esta investigación formula una respuesta a la pregunta de la relevancia histórica, social y literaria de investigar y editar correspondencias epistolares inéditas entre autores, conservadas en archivos. Elaboramos el valor añadido de la edición y el papel del editor, antes de aplicarlo a un estudio de caso sobre el epistolario de Rosa Chacel y Pere Gimferrer. Transcribimos y editamos esas cartas y también elaboramos un manual paso a paso para futuros investigadores. Esta investigación demuestra que investigar y editar cartas tiene una gran relevancia histórica y social, especialmente para las generaciones más jóvenes, que corren el riesgo de sentirse ajenas a la historia reciente de España y corren el peligro de caer en el olvido. Al sumergirse en textos tan personales como las cartas, se sienten más conectados emocionalmente con lo sucedido y también pueden sentir una mayor comprensión hacia situaciones políticas similares que ocurren en el mundo actual. Este trabajo también demuestra la relevancia literaria de la investigación y edición de epistolarios. Las cartas ofrecen una visión entre bastidores de lo que era para un autor intentar publicar sus obras en una época de censura. Además, la publicación de las cartas editadas puede generar un renovado interés por la obra de los corresponsales, lo que puede llevar a la publicación de nuevas ediciones de sus libros.