De begrijpelijkheid van een strafrechtelijke uitspraak herschreven op stijl en structuur

Abstract

In deze scriptie heb ik een onderzoek uitgevoerd om te kijken of een herschreven uitspraak tot beter begrip bij leken leidt. Eerst heb ik uitgelegd wat begrijpelijkheid inhoudt en wat men kan doen om de begrijpelijkheid van uitspraken te vergroten. Ik heb een bestaande uitspraak genomen van rechtspraak.nl, en hierin twee aspecten aangepast: de stijl en de structuur (Rechtbank Amsterdam, 2020; Rechtbank Amsterdam, 2021). Dit leidde tot vier versies, deze heb ik voorgelegd aan respondenten. De respondenten hebben over de versie die zij lazen, vragen beantwoord. Aan de hand van het aantal goede antwoorden heb ik vervolgens gekeken of een structuur- of stijlherschrijving tot beter begrip bij de deelnemers leidde. Dit bleek niet het geval. Wel waren er enkele losse vragen vaker goed beantwoord in één van de manipulaties dan in de originele uitspraak. Als laatste bespreek ik in de discussie nog enkele sterke punten van het huidige onderzoek en geef ik aanbevelingen voor vervolgonderzoek.