Édition critique et analyse comparative de la farce des Hommes qui font saller leurs femmes à cause qu'elles sont trop douces

Abstract

Ce mémoire s'inscrit dans le cadre du projet de recherche de l'université d'Utrecht "Uncovering Joyful Culture : Parodic Literature and Practices in and around the Low Countries (13th-17th centuries)". Dans ce mémoire, on donne une édition critique d'une farce qui exprime cette culture joyeuse (Discours facétieux des Hommes qui font saller leurs femmes à cause qu'elles sont trop douces). L'édition donne à lire pour la première fois ce texte dans une édition moderne. L'édition est complétée d'un glossaire et des notes explicatives. On fait aussi une analyse comparative de la farce. En se concentrant sur le traitement du thème du conflit conjugal, on compare la farce à une pièce de théâtre de Molière (La Jalousie du Barbouillé). On montre qu'il y a des ressemblances remarquables entre les deux pièces, mais qu'il y a aussi des différences importantes. L'analyse comparative prouve que les deux pièces comiques contiennent des nombreux éléments intéressants et que l'étude des pièces farcesques donne des informations appréciables sur les conceptions sociales du début de l'époque moderne.