Ik vraag u alstublieft door te lopen. Maakt alstublieft een verzoek beleefd?

Abstract

Alstublieft is een beleefdheidsmarkeerder die volgens bestaande theorieën een verzoek beleefder maakt. Toch lijkt de verzachtende functie van alstublieft in de praktijk niet altijd aanwezig. Theorieën gericht op beleefdheidsmarkeerders zijn het dus niet eens over de functie en zijn niet toegepast op de Nederlandse beleefdheidsmarkeerders. Daarnaast kunnen verzoeken onderverdeeld worden in verzoekstrategieën (zoals imperatieven en vragen) en lijkt het effect van alstublieft afhankelijk van het type verzoekstrategie. Het is dus niet bekend of alstublieft verzoeken beleefder maakt en of het effect verschilt voor de verschillende soorten verzoekstrategieën. Meer kennis hierover is nodig om tweedetaalleerders te kunnen adviseren over de juiste beleefdheidstrategieën. Dit onderzoek brengt de interpretatie van de toevoeging van alstublieft aan verschillende verzoekstrategieën in kaart. De resultaten laten zien dat alstublieft de meeste verzoeken beleefder maakt, maar dit effect is niet voor alle verzoekstrategieën hetzelfde.