Cien años de soledad en los Países Bajos; Análisis de las dos traducciones de la novela de García Márquez

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Koster, C.
dc.contributor.advisor	Rosano Ochoa, S.
dc.contributor.author	Otter, K.
dc.date.accessioned	2020-07-03T18:00:12Z
dc.date.available	2020-07-03T18:00:12Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/36053
dc.description.abstract	En esta tesis hemos investigado cómo los traductores procedieron al traducir Cien años de soledad y cómo la poética de la traducción interna se relaciona con la poética de la traducción externa. También hemos investigado cómo las traducciones se relacionan entre sí y cómo las poéticas individuales se relacionan con las normas de traducción generalmente aceptadas en el período en que aparecieron.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	765006
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	es
dc.title	Cien años de soledad en los Países Bajos; Análisis de las dos traducciones de la novela de García Márquez
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	García Márquez; traducción, estrategias de traducción
dc.subject.courseuu	Vertalen