Représentation et médiation interculturelles en contexte diplomatique. L'Ambassade de France aux Pays-Bas et l'Ambassade des Pays-Bas en France : une analyse semi-contrastive

Abstract

À l’âge de la mondialisation, les échanges interculturels ne cessent de s’intensifier. En effet, les sociétés deviennent de plus en plus diverses et multiculturelles. Demandeuses d’une bonne compréhension mutuelle, elles invitent avant tout au dialogue interculturel, un processus dans lequel les Ambassades s’avèrent jouer un rôle important. Aussi, la question de l’avenir de l’Europe semble plus actuelle que jamais : la diplomatie joue un rôle essentiel dans la négociation et la représentation de son identité, tout comme de celles de ses états membres. Ce dialogue interculturel opère également au niveau bilatéral. C’est justement ce lien intime entre politique culturelle, représentation et médiation interculturelle en contexte diplomatique qu’interroge ce mémoire de fin d’études. Il propose une enquête empirique sous forme d’étude semi-contrastive, essayant de révéler comment l’Ambassade de France aux Pays-Bas et l’Ambassade des Pays-Bas en France parviennent à promouvoir et à représenter leur langue, leur culture et leur pensée respectives. Cette pratique diplomatique est informée par les réponses des diplomates et par la littérature critique. Ainsi, en nous appuyant sur les méthodes des études interculturelles, en particulier de l’analyse contrastive et discursive, nous espérons mettre en avant, ne serait-ce que modestement, l’importance et l’actualité de la politique (inter)culturelle et de la médiation – voire de la représentation – interculturelles en contexte diplomatique.