Een vertaalgeschiedenis van de musical in Nederland
Summary
Door middel van toepassing van de veldtheorie en een portrettenreeks van verschillende vertalers geeft deze thesis een overzicht van de geschiedenis van het veld van musicalvertaling in Nederland tussen 1960 en 2010. Het is een exploratief onderzoek naar de vertaalstromen waarvan uit werd vertaald, professionalisering van musicalvertalers en de dynamiek in de verhouding tussen vertaald en onvertaald.