Identification dans Tintin: une analyse de l'emploi de la langue des membres des groupes sociaux et de la formation de leur identité.
Summary
Dans ce mémoire, nous vous proposons une recherche langagière sur le processus de l’identification de certains groupes sociaux dans l’oeuvre des ‘Aventures de Tintin’. Cette recherche est un mémoire de fin des études du master ‘Communication interculturelle’ à l’Université d’Utrecht. Nous proposons une analyse d’un corpus sur les stratégies langagières appliquées par l’auteur Hergé dans la représentation de certains groupes sociaux dans les Aventures de Tintin. Le résultat de cette analyse est que la répartition de différents plans linguistiques traités, c’est-à-dire phonétique, syntaxique, lexical et pragmatique, est largement visible et que certains groupes connaissent plus d’adaptations vis-à-vis du français de référence que d’autres. Cela résulte en une hiérarchie sociale visible dans les albums qui sont lus par les personnes de tous les âges. L’une des conclusions est qu’il faut faire attention avec l’image présentée dans l’oeuvre, parce que cela peut avoir une influence négative sur la réception du monde des lecteurs. Cette recherche ouvre plusieurs pistes à développer et elle donne assez de sujets pour des recherches futures.