Fonetische kenmerken van het Indisch-Nederlands

Abstract

Deze scriptie geeft antwoord op de onderzoeksvraag: Welke fonetische kenmerken zijn aan te tonen binnen het Indisch-Nederlands van Indonesische burgers met het Nederlands als moedertaal? Met andere woorden, welke fonetische kenmerken onderscheiden het Indisch-Nederlands van het Standaardnederlands. Deze vraag wordt beantwoord door middel van een auditieve kwantitatieve analyse van audio-opnames van sprekers van het Indisch-Nederlands in Indonesië. Van drie audio-opnames is een fonetische transcriptie gemaakt. De variabelen zijn gebaseerd op de artikelen van Van den Toorn (1957) en De Vries (2005), welke een kwalitatieve beschrijving van het Indisch-Nederlands hebben gegeven. Verder koppelt het paper de gevonden resultaten aan taalcontact en taalverandering. Kwantitatief onderzoek naar het linguïstisch-fonetische aspect van het Indisch-Nederlands is van belang omdat er weinig bekend is over deze taal op taalkundig gebied. Uit de resultaten blijken de verstemlozing van de (v) en (s), de realisatie van [r], het ontbreken van het alveolair plosief als woordfinaal en bevestigende zinnen met vragende intonatie op ja/he als kenmerkend voor het Indisch-Nederlands. Tot slot treedt variatie op met betrekking tot verglijding binnen de vocalen.