Ver para contar: La descripción de los pueblos indígenas en los relatos de viaje de la expedición de Coronado

Abstract

En esta tarea de investigación se encuentra un estudio sobre la descripción del tratamiento de los indígenas a los ojos de algunos exploradores y viajeros que han seguido la ruta de la expedición de Coronado (1540-1542) en varias épocas posteriores. Este estudio analiza el texto de Fray Marcos de Niza (1539), la relación de Pedro de Castañeda (1562-1565) y a una novela contemporánea de Douglas Preston (1992). El objetivo de este trabajo es determinar cómo los viajeros exploradores describen el tratamiento de los indígenas con quienes se encuentran durante la expedición de Coronado y cómo ha cambiado esa descripción en los relatos de viaje hechas por otros exploradores en la misma ruta a base de una comparación y análisis textual de los relatos. Sobre la base de los términos claves para este estudio, a saber, el género del diario, la otredad y la visión narratológica, el objetivo de esta investigación es constatar los cambios en la visión de los indígenas con quienes se encontraban durante la expedición de Coronado expuesta por exploradores posteriores.

Mientras los tres autores/viajeros participaron en la expedición por motivos personales distintos y durante el viaje hicieron transformaciones incomparables, sí tienen en común que todos obtuvieron una nueva visión sustancialmente opuesta a su punto de vista al principio de la expedición. Mientras Marcos acabó temiendo los indígenas, Castañeda encontró una admiración para esta gente y Preston se dio cuenta del rol en los intereses económicos de varios actores en la explotación y desterritorialización de los pueblos nativos.