Erasmus en de Moderne Devotie: een onderzoek naar de inhoud van het Enchiridion Militis Christiani en zijn parateksten.

Abstract

In dit onderzoek wordt de invloed van de Moderne Devotie op Erasmus onderzocht op basis van de tekst van zijn Enchiridion Militis Christiani en de bijbehorende parateksten uit de Nederlandse vertalingen uit de zestiende en zeventiende eeuw. In het conceptueel kader worden de geschiedenis en het gedachtegoed van de Moderne Devotie geschetst waaruit thema’s naar voren komen die worden toegepast in de analyse van het Enchiridion. Uit de inhoud van het Enchiridion blijkt dat Erasmus net als de Moderne Devoten veel aandacht had voor de rol van Christus en het lezen van de bijbel, maar dat hij beiden op een andere manier benaderde. Over het belang van de herbronning aan evangelische waarden waren ze het wel grotendeels eens. Uit de parateksten blijkt dat er geen expliciete connectie werd gemaakt tussen Erasmus en de Moderne Devotie. De thema’s van de Moderne Devotie komen echter opnieuw wel naar voren, met name de focus op Christus en de rol van de bijbel. Daarnaast werd Erasmus ook met de Reformatie in verband gebracht. Uit de conclusie blijkt dat er zeker overeenkomsten zijn tussen het gedachtegoed van de Moderne Devotie en Erasmus Enchiridion, maar dat er niet met zekerheid over beïnvloeding gesproken kan worden.