Translating Hemingway’s A Farewell to Arms

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Koster, C.
dc.contributor.advisor	Naaijkens, A.B.M.
dc.contributor.author	Jansen, D.M.H.
dc.date.accessioned	2012-09-07T17:01:01Z
dc.date.available	2012-09-07
dc.date.available	2012-09-07T17:01:01Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/21111
dc.description.abstract	This thesis investigates the translation problems that can occur while translating A Farewell to Arms to Dutch with the help of a translation-orientated text analysis. Extra attention will be paid to the text specific translation problems that include Hemingway's style and his use of dialogue in the novel. This will be accompanied with an annotated translation which will also be compared with a published translation.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	8145408 bytes
dc.format.mimetype	application/msword
dc.language.iso	en
dc.title	Translating Hemingway’s A Farewell to Arms
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	translation, problems, Hemingway, A Farewell to Arms
dc.subject.courseuu	Vertalen