Salazar, de pannenlikker. Over het vertalen van cultuurspecifieke elementen en de houding van Nederland ten opzichte van drie Portugeestalige culturen.

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Naaijkens, A.B.M.
dc.contributor.advisor	Bloemen, H.
dc.contributor.author	Michielsen, A.L.
dc.date.accessioned	2015-01-06T18:00:57Z
dc.date.available	2015-01-06T18:00:57Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/19231
dc.description.abstract	Corpusonderzoek naar het vertalen van cultuurspecifieke elementen (CSE's) uit literaire werken uit drie Portugeestalige culturen in het Nederlands in de perioden 1970-1977, 1996-2000 en 2007-2013. Nesta tese de mestrado foi abordada a tradução de elementos culturais específicos de português em neerlandês e a atitude cultural dos Países Baixos para com três culturas lusófonas em três períodos. contact: a.lopesmichielsen@gmail.com
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	10865184
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	nl
dc.title	Salazar, de pannenlikker. Over het vertalen van cultuurspecifieke elementen en de houding van Nederland ten opzichte van drie Portugeestalige culturen.
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	literair vertalen; cultuurspecifieke elementen; CSE's; realia; Portugees; Nederlands; corpusonderzoek; Portugal; Brazilië; Angola; Mozambique; cultuurspecifieke vertaalstrategieën; categorisering CSE's; vertaalde Portugeestalige literatuur;
dc.subject.courseuu	Literair Vertalen