Neue Welten in Worte fassen.
Zur Übersetzung von Alexander von Humboldts Ansichten der Natur.

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	van Vredendaal, Jaap
dc.contributor.advisor	Naaijkens, Ton
dc.contributor.author	Duijn, M.C. van
dc.date.accessioned	2015-01-05T18:01:06Z
dc.date.available	2015-01-05T18:01:06Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/19213
dc.description.abstract	An Hand eines ausgewählten Aufsatzes aus Alexander von Humboldts Ansichten der Natur (1808) und einiger bestehender englische und niederländische Übersetzungen dieses Textes werden verschiedene Aspekte des Übersetzens von literarischer Reiseliteratur beleuchtet, um daraus einen Ansatz zu einer eigenen Übersetzung zu finden.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	1039951
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	de
dc.title	Neue Welten in Worte fassen. Zur Übersetzung von Alexander von Humboldts Ansichten der Natur.
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	Alexander von Humboldt, Ansichten der Natur, Übersetzung, literarische Übersetzung, englische Übersetzung, niederländische Übersetzung, Reiseliteratur, literatuurvertaling, reisliteratuur, vertaalwetenschappen
dc.subject.courseuu	Vertalen