Lingua Receptiva: De rol van common ground voor de effectiviteit en efficiëntie van lingua receptiva gesprekken

Abstract

Binnen lingua receptiva -LaRa- gesprekken valt een groot deel van de gemeenschappelijke linguïstische basis weg waardoor de gespreksdeelnemers aan de hand van andere hulpmiddelen begrip moeten vaststellen. Om inzicht te geven in de rol van een stabiele common ground bij de schepping van dit begrip is de volgende onderzoeksvraag opgesteld: Welke rolspeelt common ground als voorspellende factor voor de effectiviteit en efficiëntie van LaRa gesprekken? Om een antwoord te kunnen formuleren op deze onderzoeksvraag is een experimenteel onderzoek opgezet betreffende Nederlands-Duitse LaRa gesprekken. Uit het onderzoek is gebleken dat het taalvaardigheidsniveau van de participanten een voorspellende factor is voor de effectiviteit en efficiëntie van het LaRa gesprek. Participanten met een hoger taalvaardigheidsniveau zijn effectiever en efficiënter in het LaRa gesprek. Daarnaast blijkt een stabiele common ground geen voorspellende factor voor het succes of de tijdsduur van de LaRa gesprekken. Tot slot is geconcludeerd dat participanten die tijdens het LaRa gesprek weinig van common ground wisselen korter over het gesprek doen dan participanten die vaker van common ground wisselen.