Following the Proces of Subtitling

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Kosters, O.R.
dc.contributor.advisor	Koster, C.
dc.contributor.author	Boxtel, M.J.M. van
dc.date.accessioned	2014-08-12T17:00:37Z
dc.date.available	2014-08-12T17:00:37Z
dc.date.issued	2014
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/17618
dc.description.abstract	This thesis examines the history of audio-visual translation, particularly subtitling, along with its process and developments. The focus will be on the specific difficulties and challenges that the making of subtitles provides. Additionally, the rules and regulations used for the translation will be addressed. Subsequently, the annotated subtitles that have been created for one episode of the series The Following will be given.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	561855
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	en
dc.title	Following the Proces of Subtitling
dc.type.content	Bachelor Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	subtitling, audio-visual translation, translation, ondertiteling, vertaling, the Following, crime.
dc.subject.courseuu	Engelse taal en cultuur