The Good Soldier, The Bad Heart, The Unreliable Narrator: Translating Ford Madox Ford's The Good Soldier.

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Koster, C.
dc.contributor.advisor	Naaijkens, A.B.M.
dc.contributor.author	Broeke, R.S. van den
dc.date.accessioned	2011-09-08T17:01:42Z
dc.date.available	2011-09-08
dc.date.available	2011-09-08T17:01:42Z
dc.date.issued	2011
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/8851
dc.description.abstract	This thesis is concerned with identifying the textual properties that account for The Good Soldier's unreliable narrator and identifying the problems that unreliable narration poses with regard to its translation. It comprises an analysis of the concept of the unreliable narrator as described by Wayne Booth as well as a thorough analysis of the source text. A translation of two sections of The Good Soldier is made to provide possible answers for several translational issues.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	246814 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	en
dc.title	The Good Soldier, The Bad Heart, The Unreliable Narrator: Translating Ford Madox Ford's The Good Soldier.
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	Ford Madox Ford, The Good Soldier, unreliability, unreliable narrator, translation, implied narrator, implied translator, secret communion, modernism, stylistic analysis, Booth, John Dowell
dc.subject.courseuu	Vertalen