Het bepalen van linguïstische afstand door het meten van accent - Een onderzoek naar het accent van NT2-sprekers.

Abstract

Dit scriptieonderzoek beschrijft een onderzoek naar het Nederlands van tweede-taalleerders. Het op latere leeftijd leren van een nieuwe taal is vaak lastig en met name het verwerven van een native-like accent is een zware opgave. Dit onderzoek richtte zich op het accent van mensen die op latere leeftijd Nederlands leerden. Voor dit onderzoek zijn geluidsopnames gemaakt van 13 volwassenen met verschillende taalachtergronden die een cursus Nederlands volgden. Hen werd gevraagd een korte taalvaardigheidstest te doen en een tekst voor te lezen. Op basis van de opgenomen spraak is op verschillende manieren geprobeerd om te bepalen of het mogelijk is om de afstand te bepalen van het accent van de sprekers ten opzichte van een moedertaalspreker van het Nederlands. Dit is gedaan door middel van het maken van consensustranscripties, het uitvoeren van een akoestische analyse en het uitvoeren van een perceptieonderzoek waarbij moedertaalsprekers van het Nederlands de geluidsfragmenten moesten beoordelen. Na statistische analyses bleek dat er correlaties bestonden tussen de meetmethoden en dat ze een indicatie kunnen geven wat betreft de mate van accent ten opzichte van een normspreker. Over het algemeen gold dat personen die goed scoorden voor een bepaald onderdeel, dat ook deden voor de andere onderdelen. Andersom gold dat wanneer personen laag scoorden voor een onderdeel, zij ook minder goede scores hadden voor de andere onderdelen.