Vergezichten gezocht. Een semantische dialoog tussen media- en zelfrepresentaties van Marokkaanse migranten in Nederland, 1965-1980

Abstract

De Marokkanen die tussen 1965 en 1980 naar Nederland emigreerden worden samen met hun kinderen en kleinkinderen al sinds de jaren zestig gerepresenteerd in de media en zijn daarmee onderdeel van het Nederlandse publieke debat. Toch geeft dit debat slechts een beperkt beeld van deze migranten. Minder publieke aandacht ging uit naar de ervaringen van de migranten zelf. Dit onderzoek gaat in op deze lacune. Beide perspectieven komen in dit onderzoek aan het woord in de vorm van een semantische dialoog. Het postkoloniale theoretische concept trope biedt als analytisch instrument inzichten in de semantische structuren die de contouren van een discours blootleggen. Middels deze opzet is onderzocht wat de verschillen en overeenkomsten zijn tussen de zelfrepresentaties (micro) en de mediarepresentaties (macro). In dit onderzoek komt naar voren dat er zowel overeenkomsten als verschillen zijn in de wijze waarop betekenis wordt gegeven aan sociaal-maatschappelijke elementen binnen de Nederlandse samenleving. Daarnaast worden vanuit het ene perspectief facetten zichtbaar, die vanuit een ander oogpunt buiten beschouwing blijven. De culturele uitwisselingen binnen een transnationale context tussen Marokko en Nederland zijn cruciaal gebleken in de wijze waarop het migratieproces wordt ervaren. Deze uitkomsten hebben onder andere tot de conclusie geleid dat multiperspectiviteit noodzakelijk is voor meer inzicht in de diverse aspecten die gepaard gaan met migratie.