De Kracht van een Goed Boek en een Goede Filmadaptatie

Abstract

Deze scriptie bevat een analytisch en comparatief onderzoek naar de invloeden van de inhoud, de paratekst en de aard van filmadaptaties op de populariteit van twee boekenreeksen. De twee reeksen die zijn geanalyseerd en vergeleken zijn J.K. Rowling’s Harry Potter en Rick Riordan’s Percy Jackson & the Olympians. Er is gekeken naar de inhoudelijke aspecten als genre, plot en personages. Verder is de analyse van de parateksten van de reeksen beperkt tot de periteksten die grote veranderingen zijn ondergaan of veel effect hadden op de publicatiegeschiedenis. Voor de analyse van de filmadaptaties is gebruik gemaakt van de theorie over adaptaties van Hutcheon aangevuld met die van Alexander. Hierbij is de focus gelegd op veranderingen en herhalingen die in de filmadaptaties voorkomen in vergelijking tot de boeken. Ook zijn de films als individueel medium behandeld om een subjectieve discussie te voorkomen. De conclusie is dat de inhoud van de boekenreeksen weinig effect hebben gehad op de populariteit aangezien beide reeksen zich houden aan de conventies van het genre. Verder is ook geconcludeerd dat de combinatie van een movie tie-in van het boek in combinatie met een goede adaptatie een gunstig effect heeft, maar dat zowel de uitgevers van Harry Potter en die van Percy Jackson & the Olympians de verkeerde afwegingen hebben gemaakt in deze keuze. Het onderzoek toont aan dat adaptaties vaker in verband gebracht moeten worden met de paratekst van de brontekst.