Nonce-formations and Personifications Adrift: Translating Daisy Johnson’s Everything Under

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Onno Kosters, Cees Koster
dc.contributor.author	Kleijne, M.C.
dc.date.accessioned	2019-09-03T17:01:12Z
dc.date.available	2019-09-03T17:01:12Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/33898
dc.description.abstract	This thesis discusses a number of the translation problems, in particular the nonce-formations and personifications, in Daisy Johnson’s Everything Under and what the likely solutions to these problems would be, were this novel to be translated for Dutch publisher De Fontein. A synopsis of the source text will be provided, in addition to a discussion of this translation. The research question is: what are the translation problems in Johnson’s Everything Under and what are the possible and most desirable solutions to these problems?
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	552794
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	en
dc.title	Nonce-formations and Personifications Adrift: Translating Daisy Johnson’s Everything Under
dc.type.content	Bachelor Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	nonce-formations, translation, personifications
dc.subject.courseuu	Engelse taal en cultuur