Repräsentationen des Nahen Ostens in „Die ZEIT“ von 2001 bis 2016 - Eine diskurslinguistische Analyse

Abstract

Zusammenfassung Diese Masterarbeit untersucht Repräsentationen des Nahen Ostens – des sogenannten Orients – in der deutschen Zeitung „Die ZEIT“ zu vier prägnanten historischen Ereignissen von 2001 bis 2016. Als Grundlage der Analyse dient Saids Werk „Orientalismus“ von 1978 (inklusive des Vorworts von 2003), in dem er eine höhere Machtposition des Westens gegenüber dem Orient aufzeigt. Kann das Bild, das laut Said in westlichen Ländern vom Nahen Osten konstruiert und vermittelt wurde, in Artikeln von „Die ZEIT“ nachvollzogen werden? Eine korpuslinguistische Diskursanalyse, die in dieser Arbeit eine Schlagwort- und eine kritische Diskursanalyse miteinander vereint, bietet Aufschluss über Repräsentationen und über linguistische Merkmale, die im Diskurs um den Nahen Osten und den Westen relevant erscheinen.

Abstract The present Master's thesis investigates representations of the Middle East – the so called Orient – in the German newspaper “Die ZEIT” regarding four far-reaching events between 2001 and 2016. Said's hypotheses about a superiority of Western countries in contrast to the Orient are highlighted in his work “Orientalism” from 1978 (including the preface from 2003), which serves as a constituent for the theoretical background in this thesis. Is the image about the Orient, which according to Said was constructed and conveyed by the West, evident in newspaper articles published by “Die ZEIT”? In this thesis, a corpus-linguistic discourse analysis combines a keyword analysis and a critical discourse analysis in order to be able to gain insight into representations and linguistic characteristics that arise to be relevant in the discourse regarding the East and West.