Los artículos en posición de sujeto y objeto en el habla de pacientes con afasia agramatical de Broca: un estudio comparativo entre el español y el inglés

Abstract

El objetivo del presente estudio es averiguar cómo es el uso de los artículos producidos por pacientes españoles e ingleses con afasia agramatical de Broca en posición de sujeto y de objeto, y examinar hasta qué punto estos pacientes son sensibles a las restricciones que rigen la posición del sustantivo escueto, es decir un sustantivo que no va acompañado de ningún determinante.

Resultó que tanto los pacientes ingleses como los españoles son capaces de usar los artículos hasta cierto grado. No obstante, queda claro que hay diferencias en la manera en que pacientes españoles con afasia de Broca usan los artículos en comparación con pacientes ingleses. Los pacientes españoles omiten menos artículos que los pacientes ingleses. Además, el presente estudio ha mostrado que no hay más omisión en la posición pre-verbal de sujeto que en posiciones internas de la oración en el habla de pacientes españoles.Otro objetivo de esta investigación fue examinar la sensibilidad de los pacientes con afasia a la posición del sustantivo escueto. Tanto los pacientes españoles como los pacientes ingleses han mostrado sensibilidad a la posición del sustantivo escueto. El contexto gramatical en que este sustantivo se halla parece ser decisivo si este artículo puede aparecer legítimamente sin artículo.

Este estudio incluso podría aportar evidencia adicional para los hallazgos de Avrutin (2002) de que los problemas que tienen pacientes con afasia de Broca están relacionados con factores discursivos, ya que este estudio demuestra que hay grandes diferencias entre el uso de los artículos definidos e indefinidos.Puesto que la sensibilidad a la posición del sustantivo escueto parece estar a salvo de las consecuencias de la afasia, podría ser que los problemas de los pacientes con afasia de Broca estén en menor medida relacionados con el sistema gramatical de estos pacientes.