| dc.description.abstract | In dit onderzoek is er een analyse gemaakt van Brief aan mijn dochter van Abdelkader Benali. Dit werk is non-literaire fictie, waarin de verteller, die dezelfde naam als de auteur draagt, het woord richt tot zijn dochter, die nog geboren moet worden. Daarin staan de verteller en (het beeld) van zijn dochter symbool voor respectievelijk de tweede en derde generatie Marokkaanse migranten in Nederland. De vraag waarmee de analyse is ingestoken luidt dan ook 'Op welke manier representeren de verteller en de dochter in de tekst respectievelijk de tweede generatie en derde generatie van Marokkaanse migranten en welke kenmerken hebben die generaties?'. Aan de hand van vijf passages wordt er getoond hoe de verteller in de tekst zichzelf en zijn dochter naar voren laat komen als vertegenwoordigers van de verschillende generaties en hoe de verteller kenmerken van die generaties naar voren laat komen. Dat wordt gedaan door te kijken naar de opbouw, de focalisatie en de stijlmiddelen die de verteller gebruikt in de fragmenten. Kenmerkend voor de tweedegeneratie-migrant zijn enerzijds de worsteling met het losmaken van de ouders en met het afzetten tegen hen en anderzijds zowel de vrijheden en mogelijkheden (die hun ouders niet hadden, zoals onderwijs) die zich aan hun openbaarden als de beperkingen waarmee ze als migrantenkinderen te maken kregen. De verteller verwacht dat de derde generatie net als de voorgaande generatie te maken zal krijgen met ongelijkheid door afkomst. Bovendien schetst hij een beeld van een generatie die zich niet zal kunnen losmaken van een groep, waardoor de leden ervan valse vrijheid zullen ervaren. Tot slot kan de derde generatie volgens het beeld uit de tekst wel rekenen op meer vrijheden en vormt de generatie ook de hoop voor meerdere generaties: de hoop dat zij een nieuw, beter begin zullen inluiden. Opvallend is verder de rol van de eerste generatie migranten, de gastarbeiders, in de beeldvorming van de tweede generatie. De derde generatie lijkt erop vooruit te gaan, maar het is lastig om over die generatie al verregaande conclusies te trekken. | |
