Maria wast de handen, Jan stoot het been: een kwalitatief onderzoek naar de distributie van definiete BP DP’s in het Noors en Nederlands.

Abstract

Het is in het Nederlands niet mogelijk de bindingsrelatie tussen bezit en bezitter duidelijk te maken door middel van een definiete body part (BP) DP. In andere talen, zoals het Frans en Noors, kan dit wel en er is aanleiding te vermoeden dat het in dialecten uit het oosten van Nederland ook kan. Rooryck en Vanden Wyngaerd (2011) stellen dat BP DP’s die worden geïntroduceerd door een bezittelijk voornaamwoord zich hetzelfde gedragen als simpele reflexieven. Ik heb door midel van vragenlijsten een kwalitatief onderzoek gedaan naar de distributie van definiete BP DP’s in het Noors en Anloos om te kijken of deze op dezelfde manier worden geanalyseerd als de BP DP’s met een bezittelijk voornaamwoord. Er is ook gekeken naar de distributie van simpele en complexe reflexieven, en naar bezittelijk voornaamwoorden uit het Noors. In het Noors bestaan namelijk twee soorten bezittelijk voornaamwoorden om aan te duiden of het bezit van het subject of van een ander persoon is. Op basis van dit onderzoek is mijn conclusie dat de distributie van definiete BP DP’s afhankelijk is van de taal of het dialect waar het over gaat. Wanneer de taal of het dialect in staat is bindingsrelaties duidelijk te maken door middel van een definiete BP DP, worden deze woordgroepen op dezelfde manier geanalyseerd als BP DP’s met een bezittelijk voornaamwoord en simpele reflexieven. Dit sluit aan bij de theorie van Rooryck en Vanden Wyngaerd. Om met zekerheid te kunnen stellen hoe het Anloos definiete BP DP’s distribueert is meer onderzoek nodig aangezien de deelnemers wisselende antwoorden gaven. Ook onderzoek naar andere dialecten uit het oosten van Nederland kan bijdragen aan het uitbreiden van de theorie van Rooryck en Vanden Wyngaerd.