Of Stolen Boats and Antialiasing: Translating Rockstar's Video Game Grand Theft Auto V

dc.rights.license	CC-BY-NC-ND
dc.contributor.advisor	Koster, C.
dc.contributor.author	Koelewijn, C.
dc.date.accessioned	2015-09-02T17:01:13Z
dc.date.available	2015-09-02T17:01:13Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	https://studenttheses.uu.nl/handle/20.500.12932/21434
dc.description.abstract	This thesis discusses the translation problems that arise when translating video games, and specifically the PC version of Grand Theft Auto V. The thesis supplies a theoretical framework and context of the scene and supplements this with examples of translation problems in video games from all over the world. The source texts are then analysed using Nord's (1997) model. Lastly, an annotated translation of said source texts is included.
dc.description.sponsorship	Utrecht University
dc.format.extent	1224698
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	en
dc.title	Of Stolen Boats and Antialiasing: Translating Rockstar's Video Game Grand Theft Auto V
dc.type.content	Master Thesis
dc.rights.accessrights	Open Access
dc.subject.keywords	Grand Theft Auto; V; Translation; Video Game; Game; GTA; Video Game Translation;
dc.subject.courseuu	Vertalen