Transfertheorie in de praktijk: De verwerving van het Nederlands door Tsjechische sprekers

Abstract

Deze scriptie heeft als onderwerp de verwerving van het Nederlands door volwassen moedertaalsprekers van het Tsjechisch vanuit de invalshoek van de transfertheorie. Binnen de transfertheorie wordt gefocust op de invloed van de moedertaal tijdens de verwerving van een tweede taal. In mijn scriptie maak ik een contrastieve analyse van het Tsjechisch en van het Nederlands en op basis daarvan formuleer ik hypotheses over welke taalstructuren van het Nederlands specifiek moeilijk te verwerven zullen zijn voor Tsjechische NT2-leerders. De hypotheses worden vervolgens getoetst aan de hand van een empirisch onderzoek met proefpersonen. Op basis van de bevindingen van het academische gedeelte wordt een praktische handleiding voor NT2-docenten en -coaches opgesteld die tevens bijgevoegd is in het pdf-document.