Het terugroven van Persephone: Een verkenning van het bronnenmateriaal van Verweys epische gedicht Persephone

Abstract

Dit eindwerkstuk geeft een overzicht van de ontwikkeling van het gedicht Persephone, geschreven door Albert Verwey. Het epische gedicht is voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift De Nieuwe Gids in 1885 en in datzelfde jaar in de bundel Persephone en andere gedichten. Later is het gedicht opgenomen in Verzamelde gedichten (1889) en Verhalende gedichten: Persephone en Demeter (1905). Naast de uitgegeven versies zijn er een aantal handgeschreven bronnen: vier (bijna) complete versies van Persephone en vier fragmenten. Uit het overzicht van de genese bleek dat Verwey het gedicht een aantal maal gewijzigd heeft. Het gedicht is ingekort en de volgorde van de verschillende hoofdstukken - die hij 'fragmenten' noemde - is veranderd. Daarnaast heeft Verwey deze hoofdstukken voorzien van titels. Een transcriptie van een van de onuitgegeven handschriftversies is weergegeven in §2. Vervolgonderzoek kan zich richten op een meer gedetailleerd overzicht van de genese. Zo kunnen de kopij voor De Nieuwe Gids en de uitgave daarin vergeleken worden. Ook kan de datering van de handschriften gedetailleerder worden beschreven.