Verschuiving van de benefactieve dubbel objectconstructie in het Nederlands: een gevolg van taalcontact

Abstract

Volgens de literatuur is de grammaticaliteit van de benefactieve dubbel objectconstructie sterk regionaal bepaald. Dit onderzoek toont aan dat er een verschuiving optreedt in de beoordeling van de benefactieve dubbel objectconstructie. De constructie wordt niet structureel afgekeurd, maar zelfs relatief positief beoordeeld. Regionaliteit speelt hierbij geen rol. Taalcontact met het Engels blijkt, ten minste gedeeltelijk, van invloed op de beoordeling van de constructie. Vervolgonderzoek zou kunnen uitwijzen of de productie van de benefactieve dubbel objectconstructie ook toeneemt bij moedertaalsprekers van het Nederlands. Indien dat het geval blijkt, verschilt de huidige situatie radicaal van de bestaande literatuur.